これまでに引き続き、「ブレイクスルー 改訂二版 新装版 英文法36章 ワークブック」（K. Yoshinami 他、美誠社、2015年）というものがあるのですが、その中から気になったものを書き出してみようと思います。
※著作権のことなども考えて、本文そのままは掲載しません。また、個人的な見解を含む場合があります。ご承知おきください。
また、今回もあえては載せていないのですが、これまでの記事にもあれこれと書いていますので、気になる方は以前の記事をご参考にしてみてもらえると色んな記事を読めるかなと思います。（読むか読まないかはお任せします。ご自身の都合や調子などを優先してくださいね。）
では問題を見ていきましょう。最初に解くために必要な内容を簡単にまとめてみます。
いずれも問題箇所の前後だけでなく、英文全体で意味や状況を捉えて、一番自然なものはどれか、を考える前提です。
p.21 5-(1)
・各単語と日本語のどの部分が該当するのかを照らし合わせて、どこの部分を英語にするのか、かつ、そこに入れられる表現の中で一番自然な英語を考える問題です。
・各助動詞の基本的な意味、日本語に対応する動詞や句動詞、それぞれが正確に把握できていれば、解答できるのかなと思います。
では掘り下げてみましょう。
1.単語など知識面
＞＞wanted, talk, more, but, home
今回の中ですとこれらの発音、綴り、意味を把握できているか、改めて確認しておくと良いかもしれません。読み方は確認しておけると、意味を押さえる際にも役に立つのではないかなと思います。今回は部分英作文ですが、日英作文で書き出せるか、模範解答の日本語と比べながら練習しておけると良いかもしれません。また、talkを読めない場合はぜひ発音から辞書等を確認してみると良いかもしれません。
まとめに各表現の、今回の問題における意味の一例をあげてみますね。
まとめ1
・wantedはwant「～したい」の過去形, talk「話をする」, more「もっと」(muchの比較級), but「しかし」, home「家に」、といった意味で覚えられると作文や読解でスムーズに取り組めるかもしれません。
2.答えの考え方
各表現ごとの概念を改めて確認してみましょう。
・can「～することがありうる」「～することが出来る」
・be able to「～することが出来る」
・must ≒ have to「～しなくてはならない」「～するに違いない」
・may「～することが許されている」「～するかもしれない」
ざっとこのような感じの意味合いが基本的に出てくると良いかもしれません。
さて、今回からみていく問題は、部分英作文です。基本的には、日本語で書かれた意味と、入れられる英語表現の組み合わせを考えた時に、一番自然なものはどれかを考えて英文を完成させる問題と考えます。
また左ページ(p.20)の問題について以前いくつか記事を書きましたが、その際にも書きました通り、p.20の上部に今回どんな文法要素について取り上げているかは書いてあります。基本的にはその表現の中に解答がある前提であることを推測して取り組んでみると良いかもしれません。そのため、上記のcan, be able to, must, have to, may, 加えてそれぞれの変化形(未来や完了表現含む)の中に答えがあるとまずは考えてみましょう。
p.21 5-(1)(2)
「家に帰らなければならなかった」という表現に対して、3語+home、で表現をします。
・「しなければならなかった」→「しなければならない」+過去
ということを考えた時に、義務の表現を使うならmustもしくはhave toを使うと推測されます。そして、以前の記事で書きましたが、条件により使われることが無いわけでは無いですが、過去形の無いmustは基本的に過去表現として用いません。そのためhave toを過去形にしてhad toを入れると考えてみましょう。
・「家に帰る」
go home, arrive home, come home, get home, などの表現をすべて日本語では「家に帰る」と言えてしまいますが、意味合いはそれぞれ異なります。
go home・・・（自宅とは別の場所にいる人から見て）別の場所から自宅に向かう
arrive home・・・自宅に到着する
come home・・・（自宅にいる人から見て）別の場所から自宅に向かう、自宅に到着した状態になる
get home・・・自宅に到着する
ここで考えるのが前半の部分で、「もっと話がしたかった」というのはどこでの内容であるかを考えてみます。
"..., but ～"という表現で、日本語も「もっと話したかったが、」のあとに帰らなければいけなくなったことが書いてあります。
もし、自宅の中でもっと話したい、ということであれば、butでなく"and (so)"などを用いるのが自然だと推測することが出来ます。
ということは、この英文は「自宅でない別の場所」にいる状態を前提とした英文であると考えられます。
（今自宅にいるのか、別の場所にいるのか、はまた別の話です。自宅とは別の場所にいたタイミングの時にどうであったかの話をしていると考えられるという意味合いです。）
自宅とは別の場所から家に向かうという意味合いで「家に帰る」ということを表現したいのではないかと推測すると、go homeを用いるのが自然ではないかと推測されます。
そのため、had to go+home、という回答の仕方が一番自然ではないか、という推測ができます。
まとめ2
・had to「～しなくてはならなかった」という表現です。mustを過去表現として扱う場合もありますが特定の条件下で用いる傾向がありますので、過去における義務はhad toを基本的に用います。
・日本語で「家に帰る」という場合は状況ごとに異なる表現を用います。今回は、その英文の示す時点で、その主語の自宅とは別の場所にいる状態の人が話者や書き手で、その主語が自宅に向かうことを示す場合にgo homeを用いると考えることも可能です。
今回はこの辺で。いかがでしたか。
分かりづらいところもあるかもしれません。何か不明点などあればコメントいただけると嬉しいです。
ではまた(=ﾟωﾟ)ﾉ
※this time I talked about: Breakthrough Upgraded English Grammar in 36 lessons Workbook by K. Yoshinami and others, BISEISHA, 2015.
