これまでに引き続き、「ブレイクスルー 改訂二版 新装版 英文法36章 ワークブック」（K. Yoshinami 他、美誠社、2015年）というものがあるのですが、その中から気になったものを書き出してみようと思います。
※著作権のことなども考えて、本文そのままは掲載しません。また、個人的な見解を含む場合があります。ご承知おきください。
また、今回もあえては載せていないのですが、これまでの記事にもあれこれと書いていますので、気になる方は以前の記事をご参考にしてみてもらえると色んな記事を読めるかなと思います。（読むか読まないかはお任せします。ご自身の都合や調子などを優先してくださいね。）
では問題を見ていきましょう。最初に解くために必要な内容を簡単にまとめてみます。
いずれも問題箇所の前後だけでなく、英文全体で意味や状況を捉えて、一番自然なものはどれか、を考える前提です。
p.21 5-(5)
・各単語と日本語のどの部分が該当するのかを照らし合わせて、どこの部分を英語にするのか、かつ、そこに入れられる表現の中で一番自然な英語を考える問題です。
・各助動詞の基本的な意味、日本語に対応する動詞や句動詞、それぞれが正確に把握できていれば、解答できるのかなと思います。
では掘り下げてみましょう。
1.単語など知識面
＞＞so, late, at night
今回の中ですとこれらの発音、綴り、意味を把握できているか、改めて確認しておくと良いかもしれません。読み方は確認しておけると、意味を押さえる際にも役に立つのではないかなと思います。今回は部分英作文ですが、日英作文で書き出せるか、模範解答の日本語と比べながら練習しておけると良いかもしれません。
まとめに各表現の、今回の問題における意味の一例をあげてみますね。
まとめ1
・so「そんなに、それほどに」, late「遅い時間に」, at night「夜に」、といった意味で覚えられると作文や読解でスムーズに取り組めるかもしれません。
2.答えの考え方
各表現ごとの概念を改めて確認してみましょう。
・can「～することがありうる」「～することが出来る」
・be able to「～することが出来る」
・must ≒ have to「～しなくてはならない」「～するに違いない」
・may「～することが許されている」「～するかもしれない」
ざっとこのような感じの意味合いが基本的に出てくると良いかもしれません。
今回も部分英作文です。基本的には、前回までの記事でも書きました通りの流れで、一番自然なものはどれかを考えて英文を完成させる問題と考えます。
また左ページ(p.20)の問題について以前いくつか記事を書きましたが、その際にも書きました通り、p.20の上部に今回どんな文法要素について取り上げているかは書いてあります。基本的にはその表現の中に解答がある前提であることを推測して取り組んでみると良いかもしれません。そのため、上記のcan, be able to, must, have to, may, 加えてそれぞれの変化形(未来や完了表現含む)の中に答えがあるとまずは考えてみましょう。
p.21 5-(5)
問題箇所は"3語+so late"で「そんなに遅くまで働いているはずがない」という表現を作る問題と考えられます。
最初に、so lateがあることを考える際に、「そんなに遅くまで～ない」という表現で"not ... so late"という組み合わせでないかと推測することが出来ます。なので、notを3語の回答の中に入ると考えることが出来ます。但し、短縮形の可能性も考えましょう。
「～するはずがない」+「働いている」と分けて考えてみましょう。
・「～するはずがない」については今回メインとされているものの中では"cannot"もしくは"must not"が推測されます。とはいえ、"must not"ですと、「～しないにちがいない」という否定の推測の中でも強い意味です。英文の内容的にも、働くことに関して「（その人の動きや予定から）遅くなるはずがない」というのは、根拠なしに必ずしもありえないというレベルで断定できる内容とは言い切れないため、must notは今回不自然になる可能性があると推測されます。今回は"can't"もしくは"cannot"とするのが自然ではないかと考えます。また、"not ... so late"におけるnotに該当すると考えられます。
・「働いている」について、work, labor, toil, など他にも考えられるとは思いますが、一般的に言う「働く」であればworkに限定するとまずは考えて良いでしょう。(他の「働く」の類義語はありますが、使い方の限定される表現や、普段からは扱われない様な表現の場合もありますので、「自然な解答」としては避けるのが良いと推測されます。)
そして、解答は3語ですが、"cannot[can't]"が入ると推測されます。
残りは2語です。cannotにしてもcan'tにしても1語ですので、今回は"can't"として考えてみましょう。
workのみだと1語余ります。そこで日本語の内容をもう少し考えてみましょう。
「働いているはずがない」とされています。なぜ、「働くはずがない」という表現では無いのでしょうか。
これは「働く」(he works)という動作について「～であるはずがない」と言っているのではなく、「働いている」(he is working)という状態や性質について「～であるはずがない」と言っていると推測されます。
つまり、「彼が遅くまで働くこと」ではなく「彼が遅くまで働いている状況」もしくは「彼が遅くまで働くような性格」であることについて「あるはずがない」と言っているのではないでしょうか。
どうして進行形を使うのか、と疑問に思うこともあるかもしれません。ですが、be動詞を使うことで主語の説明が出来ますので、"-ing"を使うことでどういう人かを示すこともあるんです。もちろん、問題文に"now"はありませんが、so late at nightがどこかの時を示しており、「（その時に）働いている」という進行形が元々あったと考えても問題ありません。
例えば、帰宅していない人について話しており、
"What is he doing? Is he working now?" "He can't be working so late. Perhaps trains are delyaed now."
「彼は何しているのかな。まだ働いてるかな。」「（彼に限って）こんな遅くまで働いていることないはず。ひょっとすると電車遅延かも。」
いずれにしても今回は「働いている」という日本語に対して、進行形で作文することは、workという単語について問題ありません。
ということで、"can't be working+so late"と推測することが出来ると考えます。
まとめ2
・cannot[can't]「～することはありえない、するはずがない」、be working「働いている」という意味です。
今回はこの辺で。いかがでしたか。
分かりづらいところもあるかもしれません。何か不明点などあればコメントいただけると嬉しいです。
ではまた(=ﾟωﾟ)ﾉ
※this time I talked about: Breakthrough Upgraded English Grammar in 36 lessons Workbook by K. Yoshinami and others, BISEISHA, 2015.
